ترجمه مقاله پیچیدگی های نرم افزاری و تاثیرات آن در سیستم های جاسازی شده هوشمند زمان واقعی

عنوان اصلی: Software complexity and its impacts in embedded intelligent real-time systems

عنوان فارسی: پیچیدگی های نرم افزاری و تاثیرات آن در سیستم های جاسازی شده ی هوشمند زمان واقعی

قسمتی از متن اصلی:

Applications of intelligent software systems are proliferating. As these systems proliferate, understanding and measuring their complexity becomes vital, especially in safety-critical environments. This paper proposes a model assessing the impacts of complexity for a particular type of intelligent software system, embedded intelligent real-time systems (EIRTS), and answers two research questions. (1) How should the complexity of embedded intelligent real-time systems be measured?, and (2) What are the impacts of differing levels of EIRTS complexity on software, operator and system performance when EIRTS are deployed in a safety-critical large-scale system? The model is tested and operationalized using an operational EIRTS in a safety-critical environment. The results suggest that users significantly prefer simple decision support and user interfaces, even when sophisticated user interfaces and complex decision support capabilities have been embedded in the system. These results have interesting implications for operators using complex EIRTS in safety-critical settings.

قسمتی از متن فارسی:

کاربردهای سیستم های نرم افزاری هوشمند زیاد است. همانطور که این سیستم ها توسعه می یابد، درک و اندازه گیری پیچیدگی آن ها ضروری می شود، بویژه در محیط های ایمنی بحرانی. این مقاله مدلی را پیشنهاد می دهد که اثرات پیچیدگی را برای یک نوع خاص از سیستم نرم افزاری هوشمند، سیستم های هوشمند جاسازی شده ی زمان واقعی (EIRTS) است و به دو سوال پژوهشی پاسخ می دهد. 1) پیچیدگی سیستم های هشومند جاسازی شده ی زمان واقعی چطور باید سنجیده شود و 2) وقتی EIRTS در سیستم بزرگ مقیاس ایمنی بحرانی استقرار یابد، اثرات سطوح مختلف پیچیدگی EIRTS روی عملکرد نرم افزار، عملگر و سیستم چیست؟ مدل آزمون شد و با استفاده از یک EIRTS کاربردی در یک محیط ایمنی بحرانی عملی شد. نتایج اشاره به این داشت که کابران بطور قابل توجهی پشتیبانی تصمیم گیری ساده و رابط های کاربری را ترجیح می دهند، حتی وقتی رابط های کاربری تصنعی باشند و توانائی های پشتیبانی تصمیم گیری پیچیده در سیستم جاسازی شود. این نتایج دلالت های مورد توجهی برای عملگرها با استفاده از EIRTS پیچیده در محیط های ایمنی بحرانی دارد.