ترجمه مقاله آلودگی سنگ ماگما مربوط به رسوب مس بلورین بائوگوتو

عنوان اصلی: rock contamination of magmas associated with the Baogutu porphyry Cu deposit

عنوان فارسی: ترجمه مقاله آلودگی سنگ ماگما مربوط به رسوب مس بلورین بائوگوتو

قسمتی از متن اصلی:

The Baogutu porphyry Cu deposit, located in the West Junggar Region, Xinjiang, China, has the reduced mineralization features. Baogutu is associatedwith a Late Carboniferous intrusive complex that was emplaced into Lower Carboniferous volcano-sedimentary sequences. The complex consists of a main-stage diorite stock and late-stage diorite porphyry dikes. The former hosts the most of the Cu mineralization. The main-stage stock has a wide range of composition, from minor gabbro through dominant diorite to tonalite porphyry. These are all inhomogeneous over a few meters, with no distinct boundary between the gabbro, diorite and tonalite porphyry. Some felsic microgranular enclaves and heterogeneous phenocrysts occur in these rocks: the latter is a single mineral with a range of compositions. The elemental and Sr–Nd compositions of the tonalite porphyry have a transitional character fromthe gabbro and diorite to the country rocks. These findings suggest possible country-rock contamination. Mineral composition data suggest that the primary magma at Baogutu is oxidized I-type magma. The gabbro and diorite have high positive εNd(t) (+3.3 to +6.0) and low initial 87Sr/87Sr ratios (0.7035–0.7038), and are characterized by moderately fractionated rare earth element (REE) patterns, pronounced Nb depletion andweak negative Eu anomalies. These observations suggest that the Baogutu magmaswere derived frompartial melting of a metasomatized mantle wedge and underwent significant country-rock contamination after emplacement. The contamination process involved the felsic components and reduced materials (e.g. Carbonaceous sediment),which caused the chemical variation of the Baogutu rocks and the reduced mineralization features in the Baogutu deposit. Thus, contamination played an important role in the formation of the host rocks and associated mineralization at Baogutu.

قسمتی از ترجمه فارسی:

رسوب مس سنگ آذرین بائوگوتو، در ناحیه ی جانگار غربی، خیجیانگ، چین، ویژگی های معدنی کاهش یافته دارد. بائوگوتو مربوط به یک کمپلکس فرورونده ی کربنیفروس پسین است که درون توالی های رسوب آتشفشانی کربنیفروس پایین تر قرار گرفته است. کمپلکس شامل یک موجودی دیوریت مرحله اصلی و آب گذرهای سنگ آذرین دیوریت دیرهنگام است. قبلی میزبان اغلب کانی سازی مس است. موجودی مرحله اصلی محدوده ی گسترده ای از ترکیبات را دارد، از گابرو مینور از میان دیوریت غالب تا سنگ آذرین تونالیت. اینها همه طی چند متر ناهمگن هستند، بدون هیچ مرز مشخصی بین گابرو، دیوریت و سنگ آذرین تونالیت. برخی انکلاوهای ریزدانه ی فلسی و درشت بلورهای ناهمگن در این سنگ ها رخ می دهند: آخری یک ماده ی معدنی منفرد با محدوده ای از ترکیبات است. ترکیبات عنصری و استرانتیوم-نئودینیوم از سنگ آذرین تونالیت یک صفت انتقالی از گابرو به دیوریت به سنگ های سرزمینی دارد. این یافته ها آلودگی سنگ سرزمینی ممکن را نشان داد. اطلاعات ترکیب معدنی نشان داد که ماگمای اولیه در بائوگوتو ماگمای اکسیدشده از نوع I است. گابرو و دیوریت نرخ مثبت بالای و اولیه ی پایینی داشت (0.7035-0.7038)و توسط الگوهای عناصر نادر منقطع متوسط (REE) مشخص شدند که تخلیه ی Nb و آنومالی Eu ضعیف منفی نامیده می شوند. این مشاهدات نشان داد که ماگمای بائوگوتو از ذوب جزئی یک گوه ی گوشته ی متاسوماتیزه شده مشتق می شود و متحمل آلودگی سنگ سرزمینی قابل توجهی بعد از استقرار می شود. فرآیند آلودگی ترکیبات فلسی و مواد کاهش یافته (مانند رسوب کربن دار) را درگیر می کند که موجب تغییر شیمیایی سنگ های بائوگوتو و ویژگی های کانی سازی کاهش یافته در رسوب بائوگوتو می شود. بنابراین، آلودگی نقش مهمی در تشکیل سنگ های میزبان و کانی سازی همبسته با آن در بائوگوتو