ترجمه مقاله قابلیت سرمایه گزاری، حاکمیت شرکتی و ارزش شرکت

فایل دانلود حاوی ترجمه و اصل مقاله انگلیسی می باشد.

ترجمه مقاله: Investability, corporate governance and firm value

ترجمه فارسی: قابلیت سرمایه گزاری, حاکمیت شرکتی و ارزش شرکت

بخشی از متن اصلی:

In this paper, I show that “investable premia” are greatest for transparent, well-governed firms. I find that single-class share investable firms and better-governed firms reap the largest valuation gains from becoming investable. Dual-class share firms do gain from becoming investable, but their gains are much lower than that of single-class share firms. These findings suggest that the failure on the part of firms to remedy agency conflicts prior to becoming investable only serves to greatly reduce, or even nullify their “investable premia”.

بخشی از متن فارسی:

در این مقاله نشان داده شده است که قابل سرمایه گزاری کردن عمده (اولیه) به منظور شفاف سازی، و در شرکتهایی با حاکمیت بهتر جزء بزرگترین سرمایه گزاریها محسوب میشوند. یافتیم که شرکتهای قابل سرمایه گزار با سهام درجه اول (طبقه منفرد/درجه یک) و شرکتهایی با حاکمیت بهتر، بزرگترین سودهای ارزشمند را از طریق قابل سرمایه گزاری شدن کسب میکنند. شرکتهایی با سهام درجه ی 2 (طبقه ی دوگانه/درجه دو) از طریق قابل سرمایه گزاری کردن سود کسب میکنند اما سودهای آنها خیلی کمتر از شرکتهایی با سهام درجه اول می باشد. این یافته ها حاکی از آن دارند که این نقص ها دربخش شرکتها مشکلات نمایندگی را قبلا رفع کرده و از طریق قابل سرمایه گزاری شدن با کاهش عمده ای همراه بوده است و یا حتی قابل سرمایه گزاری کردن عمده (اولیه) آنها را بی ارزش می کنند.