ترجمه مقاله پیشرفت ترکیبی در حسابداری بین المللی مدیریت مسائل جدید بدهی و درآمد

ترجمه مقاله: Advances in Accounting, incorporating Advances in International Accounting

عنوان فارسی: پیشرفت در حسابداری، پیشرفت ترکیبی در حسابداری بین المللی مدیریت مسائل جدید بدهی و درآمد

بخشی از متن اصلی:

We empirically examine the influence and effects of real earnings management (REM) procedures on the debt

market by investigating the bond rating and actual market price of a firm's new debt offerings. Extant research

provides conflicting representations concerning the effects of REM techniques on equity shareholders and debt

market participants. Our results indicate a negative association between all three REM manipulation methods

and perceived credit risk resulting in a lower bond rating, and highermarket yield of the firm's debt at issuance.

Additional analyses exploring the use of REMtechniques to achieve analyst's earnings forecasts indicates that this

negative effect is particularly significant for firms who only achieve the earnings forecast by utilizing REM

methods. Our research adds to the literature by empirically describing the effects of REM techniques on new

debt issuances, and contributes to the ongoing debate regarding the efficacy of engaging in real earnings management

to achieve known targets.

بخشی از متن فارسی:

ما به صورت تجربی نفوذ و اثرات مدیریت سود واقعی (REM) را که رویه هایی مبنی بر بازار بدهی توسط بررسی نرخ اوراق قرضه و قیمت حقیقی بازار ارائه بدهی های جدید یک شرکت است را بررسی کردیم. پژوهش موجود تضمینی متناقض درباره اثرات تکنیک های REM روی سهامداران سرمایه و شرکت کنندگان در بازار بدهی را فراهم می کند. نتایج به ما نشان می دهد بین تمام سه روش دستکاری REM و ریسک اعتباری قانونی ملاحظه شده در یک امتیاز باند پایین تر، و عملکرد بازار بالاتر بدهی شرکت در هنگام صدور ارتباط منفی وجود دارد. تجزیه و تحلیل اضافی بررسی استفاده از تکنیک های REM برای دست یافتن به تحلیل پیش بینی های درآمدی نشان می دهد که این اثر منفی به ویژه برای شرکت های که برای رسیدن به درآمد پیش بینی شده فقط از روش REM استفاده می کنند قابل توجه است. تحقیقات ما توسط توصیف تجربی به ادبیات تحقیق اثرات تکنیک های REM در صدور اوراق قرضه، و کمک به بحث جاری در مورد اثر درگیر شدن در مدیریت سود واقعی برای رسیدن به اهداف شناخته شده را می افزاید.