ترجمه مقاله سیاست های ملی مدیریت خشکسالی

ترجمه مقاله: National Drought Management Policy: A Process

عنوان فارسی: سیاست ملی مدیریت خشک سالی: یک فرآیند

بخشی از متن اصلی:

The challenges that nations face in the development of a risk-based national drought management policy are complex. The process requires political will at the highest level possible and a coordinated approach within and between levels of government and with the diversity of stakeholders that must be engaged in the policy development process. A national drought policy could be a stand-alone policy. Alternatively, it could contribute to or be a part of a national policy for disaster risk reduction with holistic and multi-hazard approaches that is centered on the principles of risk management

بخشی از متن فارسی:

کشمکش هایی که ملت ها در رشد و توسعه ی سیاست ملی مدیریت خشکسالی مبتنی بر ریسک پذیری، با آن روبه رو هستند فرایندی پیچیده است. این فرایند به تمایلات سیاسی در بالاترین سطوح ممکن و یک روش مناسب در چارچوب و بین سطوح دولتی همراه با تنوعی در بین سهام داران نیاز دارد که آنها باید درگیر فرایند توسعه سیاسی شوند. سیاست ملی خشکسالی می تواند به تنهایی یک سیاست باشد. و متناوبا می تواند بخشی از یک سیاست ملی برای کاهش خطرات این بلا به همراه رویه های کلی و مخاطره آمیز باشد که بر اصول مدیریت ریسک متمرکز است.